למה בכלל הוצאתי ספר באנגלית ואיך הוא הגיע למקום 5 ברשימת רבי המכר באמזון?
לפני הוצאת הספר באנגלית לא חשבתי יותר מדי. ולמען האמת תמיד נראה לי שאם הייתי חושבת לא הייתי נכנסת להרפתקאה הזו בכלל. אבל זה קרה. קראתי כתבה על הוצאת ספרים באופן עצמאי וצללתי לתוך המשימה. מי שרוצה לקרוא קצת פרטים מוזמן לקרוא כתבה עלי שפורסמה בלאשה וגם באתר של עיתון “הארץ”.
הספר באנגלית לא דומה לעברית והסיבה לכך היא שאי אפשר באמת לתרגם מתכונים מעברית לאנגלית. החומרים האמריקאים, כמו למשל, סוכר וקמח, פשוט מתנהגים אחרת והתוצאה היא לא אותה תוצאה. לדעתי, הסוכר האמריקאי פחות מתוק ויותר דק וכך גם הקמח. כשנסעתי לארצות הברית לנסות את המתכונים בעברית גיליתי ששום דבר לא יוצא אותו הדבר. עוד דבר חשוב – הטעם באוכל שונה. אני חושבת שהאמריקאים אוהבים קינוחים מתוקים יותר.
לרכישת הספר – לחצו כאן
הספר באנגלית מוצע למכירה באמזון
לרכישת הספר – לחצו כאן